|
Få artiklen læst op
Getting your Trinity Audio player ready...
|
[Dansk oversættelse efter den originale hilsen]
Dear colleagues,
Denmark Train Collision
The International Transport Workers’ Federation (ITF) was deeply concerned to learn of the recent rail incident in Denmark involving a collision between two trains north of Copenhagen.
We understand that a number of passengers have been injured, some seriously. Our thoughts are with all those affected, and in particular with the injured and their families.
We also recognise the railway workers and emergency responders who acted swiftly and professionally in response to this incident under extremely difficult circumstances.
Such events are felt across our movement. They underscore the critical importance of the highest safety standards, sustained investment, and a strong safety culture throughout the rail sector.
On behalf of the ITF and our global rail membership, please accept our sincere solidarity and support. We stand ready to assist our affiliates in Denmark in the period ahead.
We would be grateful if you could convey this message to those directly affected.
In solidarity,
Deniz Akdoğan, ITF Head of Rail
Noel Coard, Director of Land Transport
Julio Sosa, ITF Railway Workers’ Section Chair
[Dansk oversættelse]
Kære kollegaer
Togulykken i Danmark
International Transport Workers’ Federation (ITF) blev dybt bekymret over nyheden om den alvorlige jernbaneulykke i Danmark, hvor to tog kolliderede nord for København.
Vi har forstået, at en række passagerer er kommet til skade, nogle alvorligt. Vores tanker er hos alle, der er berørt af ulykken – ikke mindst de tilskadekomne og deres familier.
Vi vil også gerne anerkende de jernbanemedarbejdere og beredskabsfolk, som handlede hurtigt og professionelt under meget vanskelige omstændigheder.
Hændelser som denne mærkes i hele vores bevægelse. De understreger, hvor afgørende det er med de højeste sikkerhedsstandarder, vedvarende investeringer og en stærk sikkerhedskultur i hele jernbanesektoren.
På vegne af ITF og vores globale jernbanemedlemmer sender vi jer vores oprigtige solidaritet og støtte. Vi står klar til at bistå vores medlemsorganisationer i Danmark i den kommende tid.
Vi vil være taknemmelige, hvis I vil viderebringe denne hilsen til dem, der er direkte berørt.